{"id":24311,"date":"2025-03-17T22:08:19","date_gmt":"2025-03-17T21:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/echt-koeln.de\/francuski-krzyz-na-melaten\/"},"modified":"2025-09-02T11:46:16","modified_gmt":"2025-09-02T09:46:16","slug":"francuski-krzyz-na-melaten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/","title":{"rendered":"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wojnie francusko-pruskiej pa\u0144stwa niemieckie walczy\u0142y przeciwko Francji. Wywo\u0142a\u0142 j\u0105 sp\u00f3r o kandydatur\u0119 ksi\u0119cia Leopolda z Hohenzollern-Sigmaringen na tron hiszpa\u0144ski. Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w lipcu 1870 r. i zako\u0144czy\u0142a w maju 1871 r. po zaj\u0119ciu Pary\u017ca przez Niemc\u00f3w. Francja musia\u0142a mi\u0119dzy innymi odda\u0107 Alzacj\u0119-Lotaryngi\u0119. Dopiero po tej wojnie powsta\u0142o Cesarstwo Niemieckie, a wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Niemcami a Francj\u0105 tylko si\u0119 pog\u0142\u0119bi\u0142a.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c w Kolonii nie toczy\u0142y si\u0119 walki, by\u0142a ona zawsze miastem szpitalnym i wielu francuskich je\u0144c\u00f3w wojennych, kt\u00f3rzy zostali ranni, trafi\u0142o do kolo\u0144skich szpitali wojskowych. Wielu z nich zmar\u0142o, wi\u0119c 515 francuskich \u017co\u0142nierzy zosta\u0142o pochowanych na cmentarzu na Melaten. Rok po wojnie, w 1872 r., pokonana Francja poprosi\u0142a o pozwolenie na wzniesienie pomnika dla swoich poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy. W szczeg\u00f3lno\u015bci ksi\u0119\u017ca prowadzili kampani\u0119 w tej sprawie, a burmistrz Kolonii zgodzi\u0142 si\u0119 na t\u0119 pro\u015bb\u0119. Pomnik zosta\u0142 stworzony przez kolo\u0144skiego kamieniarza Johanna Baptista Bergera. Tekst na krzy\u017cu brzmi: &#8222;Wzniesiony przez ich rodak\u00f3w ku pami\u0119ci francuskich \u017co\u0142nierzy poleg\u0142ych w latach 1870\/71. R.I.P.&#8221;     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwie rzeczy by\u0142y w tym szczeg\u00f3lne. Na Melaten nie by\u0142o jeszcze pomnika upami\u0119tniaj\u0105cego poleg\u0142ych niemieckich \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 dopiero p\u00f3\u017aniej. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I pomimo tej g\u0142\u0119bokiej wrogo\u015bci, nie tylko pozwolili na postawienie krzy\u017ca, ale mieszka\u0144cy Kolonii sami si\u0119 nim zaj\u0119li i zebrali pieni\u0105dze na krzy\u017c. Bardzo pojednawczy gest. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz do nas do\u0142\u0105czy\u0107 i odkrywa\u0107 Koloni\u0119 podczas naszych wycieczek z przewodnikiem, zapisz si\u0119 do naszego newslettera. Co miesi\u0105c b\u0119dziemy informowa\u0107 Ci\u0119 o aktualnych terminach:   <\/p>\n\n<a class=\"gb-button gb-button-3aafd9de gb-button-text\" href=\"https:\/\/echt-koeln.de\/newsletter\/\">Zapisz si\u0119 do newslettera<\/a>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W wojnie francusko-pruskiej pa\u0144stwa niemieckie walczy\u0142y przeciwko Francji. Wywo\u0142a\u0142 j\u0105 sp\u00f3r o kandydatur\u0119 ksi\u0119cia Leopolda z Hohenzollern-Sigmaringen na tron hiszpa\u0144ski. Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w lipcu 1870 r. i zako\u0144czy\u0142a w maju 1871 r. po zaj\u0119ciu Pary\u017ca przez Niemc\u00f3w. Francja musia\u0142a mi\u0119dzy innymi odda\u0107 Alzacj\u0119-Lotaryngi\u0119. Dopiero po tej wojnie powsta\u0142o Cesarstwo Niemieckie, a wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Niemcami &#8230; <a title=\"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o &#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23692,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-24311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia-kolonii","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Francuski krzy\u017c&quot; na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Francuski krzy\u017c&quot; na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W wojnie francusko-pruskiej pa\u0144stwa niemieckie walczy\u0142y przeciwko Francji. Wywo\u0142a\u0142 j\u0105 sp\u00f3r o kandydatur\u0119 ksi\u0119cia Leopolda z Hohenzollern-Sigmaringen na tron hiszpa\u0144ski. Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w lipcu 1870 r. i zako\u0144czy\u0142a w maju 1871 r. po zaj\u0119ciu Pary\u017ca przez Niemc\u00f3w. Francja musia\u0142a mi\u0119dzy innymi odda\u0107 Alzacj\u0119-Lotaryngi\u0119. Dopiero po tej wojnie powsta\u0142o Cesarstwo Niemieckie, a wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Niemcami ... Czytaj dalej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-17T21:08:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T09:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Markus Zens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Markus Zens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Markus Zens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07\"},\"headline\":\"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten\",\"datePublished\":\"2025-03-17T21:08:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T09:46:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/\"},\"wordCount\":299,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/img-9474a.jpg\",\"articleSection\":[\"Historia Kolonii\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/\",\"name\":\"\\\"Francuski krzy\u017c\\\" na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/img-9474a.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-17T21:08:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T09:46:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/img-9474a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/img-9474a.jpg\",\"width\":1445,\"height\":1084},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/francuski-krzyz-na-melaten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"echt K\u00f6ln\",\"description\":\"Begegnungen mit einer ganz besonderen Stadt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07\",\"name\":\"Markus Zens\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg\",\"width\":2000,\"height\":400,\"caption\":\"Markus Zens\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echt-koeln.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Francuski krzy\u017c\" na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Francuski krzy\u017c\" na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen","og_description":"W wojnie francusko-pruskiej pa\u0144stwa niemieckie walczy\u0142y przeciwko Francji. Wywo\u0142a\u0142 j\u0105 sp\u00f3r o kandydatur\u0119 ksi\u0119cia Leopolda z Hohenzollern-Sigmaringen na tron hiszpa\u0144ski. Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w lipcu 1870 r. i zako\u0144czy\u0142a w maju 1871 r. po zaj\u0119ciu Pary\u017ca przez Niemc\u00f3w. Francja musia\u0142a mi\u0119dzy innymi odda\u0107 Alzacj\u0119-Lotaryngi\u0119. Dopiero po tej wojnie powsta\u0142o Cesarstwo Niemieckie, a wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Niemcami ... Czytaj dalej","og_url":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/","og_site_name":"echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen","article_published_time":"2025-03-17T21:08:19+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T09:46:16+00:00","og_image":[{"width":1445,"height":1084,"url":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Markus Zens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Markus Zens","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/"},"author":{"name":"Markus Zens","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#\/schema\/person\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07"},"headline":"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten","datePublished":"2025-03-17T21:08:19+00:00","dateModified":"2025-09-02T09:46:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/"},"wordCount":299,"publisher":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#\/schema\/person\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07"},"image":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg","articleSection":["Historia Kolonii"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/","url":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/","name":"\"Francuski krzy\u017c\" na Melaten - echt K\u00f6ln Stadtf\u00fchrungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg","datePublished":"2025-03-17T21:08:19+00:00","dateModified":"2025-09-02T09:46:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#primaryimage","url":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg","contentUrl":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img-9474a.jpg","width":1445,"height":1084},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/francuski-krzyz-na-melaten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Francuski krzy\u017c&#8221; na Melaten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/","name":"echt K\u00f6ln","description":"Begegnungen mit einer ganz besonderen Stadt","publisher":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#\/schema\/person\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/#\/schema\/person\/fafc759c78f6aa21c8fe344f16d37d07","name":"Markus Zens","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg","url":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg","contentUrl":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg","width":2000,"height":400,"caption":"Markus Zens"},"logo":{"@id":"https:\/\/echt-koeln.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-echt_koeln_logo_klein.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24312,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24311\/revisions\/24312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echt-koeln.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}